العقود والاتفاقيات
اتفاقيات المساهمين، العقود التجارية، عقود العمل، اتفاقيات عدم الإفصاح، ومستندات الصفقات.
عربي ⇄ إنجليزي · دبي
ترجمة قانونية معتمدة،
مقبولة في جميع أنحاء الإمارات.
ترجمة العقود والأحكام والوكالات والشهادات بين العربية والإنجليزية، مختومة من مترجمين مرخصين من وزارة العدل الإماراتية، وجاهزة للمحاكم وكتّاب العدل والوزارات والسفارات.
- سعر ثابت وموعد تسليم مؤكد قبل بدء العمل
- ختم مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل
- نرد خلال يوم عمل واحد، مع خدمة عاجلة في اليوم نفسه
01تخصص في القانون الإماراتي
02عروض أسعار ثابتة
03اعتماد مترجمين مرخصين
04سرية تامة
اطلب عرض سعر
أرنا المستند.
ونحدد لك السعر.
ارفع الملف، وأخبرنا أين سيُستخدم، واحصل على تقدير مبدئي فوراً. يراجع فريقنا المستند ويؤكد لك عرض سعر ثابتاً وموعد تسليم، عادةً خلال يوم عمل واحد.
⌁
◉سري منذ لحظة الرفعتخزين مشفّر · وصول مقيّد · لا يُشارك مع أي طرف
تفضّل واتساب؟أرسل صورة أو نسخة ممسوحة ونرد عليك بالسعر
↖
العمل نفسه
الدقة ليست فحصاً أخيراً.عربي ⇄ إنجليزي · كل مصطلح معرَّف في حسبانه
بل منهجٌ من السطر الأول.
تخصص مركّز
العمل القانوني
يستحق متخصصين.
نعمل حيث تُحدث أصغر التحولات في اللغة أكبر الآثار القانونية. تبدأ كل معاملة بسياقها ومصطلحاتها المعرَّفة والجهة المقصودة.
AR ⇄ EN
المستندات القضائية والعدلية
الأحكام، اللوائح، الوكالات، المذكرات القانونية، والمستندات المعدّة للتقديم الرسمي.
شؤون الشركات والعقارات
قرارات مجالس الإدارة، عقود التأسيس، الرخص التجارية، سندات الملكية، عقود الإيجار، وعقود البيع.
مسار واضح
من المستند الأصلي إلى ترجمة معتمدة.
عملية واضحة، والحكم القانوني بيد المتخصصين في كل خطوة.
- 01
الاستلام
نستلم مستندك بأمان، ونؤكد النطاق واتجاه الترجمة ومتطلبات الاعتماد.
- 02
توحيد المصطلحات
نتفق على مصطلحاتك المعرَّفة وأسماء الأطراف وأي ترجمات سابقة قبل بدء العمل.
- 03
الترجمة والتدقيق
يترجم متخصص قانوني المستند ويدققه من حيث السهو والأرقام والاتساق.
- 04
المراجعة والاعتماد
يقارن مراجع قانوني ثانٍ كل سطر بالأصل، ويختم مترجم مرخص من وزارة العدل النسخة النهائية عند الحاجة.
الجاهزية للتقديم
معدٌّ للجهة المقصودة،
لا للغة وحدها.
أخبرنا أين سيُستخدم المستند، ونؤكد لك مسار الاعتماد المرجّح والتنسيق ومتطلبات التسليم قبل بدء العمل.
تختلف المتطلبات باختلاف الجهة والمستند. يوضح عرض السعر مسار الاعتماد المقترح وصيغة التسليم.
قبل أن ترسل
أسئلة عملية،
بإجابات واضحة.
هل ستكون الترجمة معتمدة؟+
عند الحاجة إلى الاعتماد، يُنجز المستند النهائي ويُختم من مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل الإماراتية. نؤكد ذلك في عرض السعر.
هل أحتاج إلى تصديق كاتب العدل أو التصديق الخارجي؟+
يعتمد ذلك على جهة إصدار المستند والجهة التي سيُقدَّم إليها. أخبرنا بالجهة المقصودة ونوضح لك الخطوات المرجّحة قبل بدء الترجمة.
هل يمكنكم التعامل مع موعد عاجل؟+
اختر سرعة التسليم في النموذج أو أضف الموعد المطلوب. نقيّم الاستعجال وفق عدد الصفحات والتعقيد والتنسيق وطاقة المراجعة، ثم نؤكد لك موعد تسليم واقعياً.
ماذا يحدث بعد الرفع؟+
يُراجع مستندك بسرية من حيث النطاق واتجاه الترجمة والاعتماد والتوقيت. تحصل على رقم مرجعي فوراً، ثم يرد فريقنا عليك بعرض السعر وموعد التسليم وأي استفسارات.
أرسلت مستنداً بالفعل؟
تابع حالة طلبك.
أدخل الرقم المرجعي الوارد في رسالة التأكيد ورقم الجوال الذي زودتنا به. لا تُعرض أي تفاصيل أخرى عن الطلب.
ثقة قانونية
لا شيء مهم
يُترك ضمنياً.
تعرف السعر وموعد التسليم ومن اعتمد مستندك قبل أن يبدأ العمل. تُنجز الترجمات المعتمدة على يد مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل الإماراتية.
ناقش متطلباتك ←تُنجز الترجمات المعتمدة وتُختم من مترجمين مرخصين من وزارة العدل الإماراتية.
تتلقى عرض سعر وموعد تسليم ملتزَماً به قبل بدء أي عمل، دون مفاجآت لاحقة.
تُترجم مصطلحاتك المعرَّفة وأسماء الأطراف بالصيغة نفسها في كامل المستند وفي كل معاملة لاحقة.
تُخزَّن المستندات مشفّرة داخل الإمارات مع وصول مقيّد وسجل كامل بمن تعامل معها.
ابدأ معاملتك